I 2003 ble det innført en ny ordning i Norge med generell godkjenning av utenlandsk høyere utdanning, ment for norsk arbeidsmarked. Hensikten med denne ordningen er å lette mobilitet over landegrensene og å sikre at arbeidsgiver får korrekt informasjon om nivået og kvaliteten på høyere utdanning tatt i utlandet.
Utdanningssystemer varierer mye fra land til land. Grader innenfor høyere utdanning som tilsynelatende er sammenliknbare kan i virkeligheten inneholde store faglige og nivåmessige forskjeller. Viktig dokumentasjon som diplom og karakterutskrifter kan by på utfordringer, selv når dokumentene virker lettfattelige. Det er derfor essensielt med pålitelige oversettelser.
Hva kan NOKUTs fagavdeling for utenlandsk høyere utdanning tilby norske arbeidsgivere?
Det er ingen generelle krav om at arbeidssøkere med utenlandsk utdanning skal framvise NOKUTs godkjenningsdokument, men en arbeidsgiver kan stille et slikt krav dersom det er ønskelig.
I tillegg til den normale søknadsprosessen kan arbeidsgivere få en vurdering av en søkers utdanning og nivået på denne. Dette vil stå som et råd som kun kan brukes av arbeidsgiver i enkelttilfeller der det er behov for det.
NOKUTs nettsider gir informasjon om ulike typer godkjenning/autorisasjoner og aktuelle aktører i Norge samt en rekke nyttige databaser og lenker med informasjon om utenlandsk kompetanse:
- faktainformasjon om utdanninger diplomer, karaktersystemer og lignende
- databaser og lenker til informasjon
- generell informasjon om hvordan en utenlandsk utdanning kan vurderes i forhold til norsk høyere utdanning
Hvordan bør arbeidsgivere forstå NOKUTs godkjenningsdokument?
NOKUT utsteder godkjenningsdokument etter søknad fra personer som ønsker en vurdering av sin utdanning fra utlandet. Dette er et juridisk enkeltvedtak.
Dokumentet beskriver den utenlandske utdanningen i forhold til norsk høyere utdanning, gir omfanget i antall år og studiepoeng, eventuelt om utdanningen tilsvarer en norsk grad. For fagsammensetningen vil vi henvise til karakterutskrift. Faglig innhold vurderes ikke av NOKUT.
NOKUTs vurdering innebærer også en kvalitetssikring av om læresteder og studieprogrammer er godkjente. Vi vurderer om dokumentene er ekte og vi prøver å verifisere dem dersom det er tvil.
I de tilfeller hvor NOKUTs vedtak likestiller søkerens utdanning med norsk akkreditert grad, oppfordres arbeidsgiver til å se søkeren som fullt utdanningsmessig/akademisk likestilt med søkere med tilsvarende norsk utdanning.
Her kan du lese mer om NOKUTs generelle godkjenning